nào

越南文

發音

• 北部（河內）：na̤ːw˨˩
• 中部（順化）：naːw˧˧
• 南部（西貢）：naːw˨˩

漢喃

• 喃字
  • 芇、鬧

意思

副詞

1. （鬧）表示任何嘅意思，有否定意味。
2. （鬧）數數用嘅詞，用喺名詞前面，表示數咗有咩。

   Một tháng phải lo đủ thứ: nào tiền ăn, nào tiền mặc, nào tiền học hành. 𠬠𣎃沛𢥈𨁥次：鬧錢𩛖、鬧錢纆、鬧錢學行。一月要備好呢啲嘢：飯錢、衫錢、學費。

代詞

1. （鬧）疑問代詞，「邊個」，表示發問係想問喺一群之中清楚指出某單一個體。

   Định ngày nào trong tháng này thì tổ chức. 定𣈜鬧𥪝𣎃呢時組織。喺呢個月定某日搞組織。

2. （鬧）「某樣嘢」「咩嘢」，指有關聯但唔清楚具體嘅對象。

   Có người nào đó sáng nay gọi điện cho anh. 𣎏𠊛鬧𪦆𤏬𠉞噲電朱英。有唔知咩人喺今朝早打電話畀佢。

3. （鬧）表示「任何嘢」，有「無論咩、無論點」嘅意味。

   Món nào cũng ngon. 𦁺鬧拱𤯆。食咩都好味。