有風駛盡𢃇

粵語

有風駛盡𢃇

發音

• 香港音：
  • 粵拼：jau5 fung1 sai2 zeon6 lei5

寫法

• 繁體：有風駛盡𢃇

• 其他寫法：「𢃇」寫成「艃」、「駛」寫成「使」等。

• 簡體：有风驶尽𢃇

含義

1. 指做事一尐餘地都唔留，含貶義。廣府諺語：「有風唔好駛盡𢃇」。「𢃇」係水上人家對帆嘅叫法、「駛𢃇」係操縱帆嘅技術、「駛盡𢃇」係指掛滿帆全速前進。

   【例】佢抄襲你係佢唔啱，但係你都唔使要佢賠錢賠到佢破產卦？開講都有話：有風唔好駛盡𢃇噃。

出處

• 清人屈大均《廣東新語》：「廣州船帆，多以通草蓆縫之，名之曰𢃇。其方者曰平頭𢃇，順風使之。其有斜角如折疊扇形者，逆風可使，以為勾篷。勾篷必用雙𢃇，前後相疊，一左一右，如鳥張翼，以受後八字之風，謂之鴛鴦𢃇。」