一仆一碌

粵語

• 香港音：
  • 粵拼：jat1 puk1 jat1 luk1

• 廣東話 (粵拼)：jat¹ puk¹ jat¹ luk¹

---

• 廣東話
  • (Standard Cantonese，廣州)⁺
    • 粵拼：jat¹ puk¹ jat¹ luk¹
    • 耶魯：yāt pūk yāt lūk
    • 教院拼音：jat⁷ puk⁷ jat⁷ luk⁷
    • 廣東拼音方案：yed¹ pug¹ yed¹ lug¹
    • 漢學國際音標 ^(解)：/jɐt̚⁵ pʰʊk̚⁵ jɐt̚⁵ lʊk̚⁵/

解乜

1. 【形容詞】形容人行路跌下跌下噉嘅樣。

• 例子：

  你睇佢一仆一碌噉行緊過嚟，唔知正話係咪跌親呢。 [Guangzhou Cantonese, 繁體]
  你睇佢一仆一碌噉行紧过嚟，唔知正话系咪跌亲呢。 [Guangzhou Cantonese, 簡體]

  nei⁵ tai² keoi⁵ jat¹ puk¹ jat¹ luk¹ gam² haang⁴ gan² gwo³ lai⁴, m⁴ zi¹ zing³ waa⁶ hai⁶ mai⁶ dit³ can¹ ne¹. [Jyutping]

  (please add an English translation of this example)