như

越南文

發音

• 北部（河內）：ɲɨ˧˧
• 中部（順化）：ɲɨ˧˥
• 南部（西貢）：ɲɨ˧˧

漢喃

• 漢字
  • 如

意思

1. （如）呢個詞表示事物某個面同第啲嘢有相同關係，諸如性質、程度、格式、形式等等。

   Hôm nay nóng như hôm qua.（漢喃：𣋚𠉞燶如𣋚過；粵譯：今日似尋日咁熱）

   Nó nói như thật.（漢喃：伮訥如實；粵譯：佢講到似層層）

   Nó làm như không biết gì.（漢喃：伮爫如空別之；粵譯：佢做到好似唔識得噉）

2. （如）猶如，好似，表示呢樣嘢喺某個方面達到噉樣嘅程度。

   Đẹp như tiên.（漢喃：𫅠如仙；粵譯：靚到似仙女）

3. （如）用喺分句開頭，表示打嘅比喻，用來講解用。