hắc

越南文

發音

• 北部（河內）：hak˧˥
• 中部（順化）：ha̰k˩˧
• 南部（西貢）：hak˧˥

漢喃

• 漢字
  • 黑

意思

形容詞

1. 性格嚴苛，嚴格
   1. 例句：Ông ta chỉ là cấp phó, nhưng hắc hơn cả cấp trưởng.（漢喃：翁咱只羅級副、仍黑欣哿級長；粵譯：佢只係副級，但仲惡過長級）
2. 比一般嘅壯觀雄偉犀利
   1. 例句：Cô bé khoác khẩu súng vào trông hắc ra trò.（漢喃：姑𡮣鞹口銃𠓨𥊛黑𠚢𡀔；粵譯：姑娘仔用支槍好得人驚噉指住隻眼）
3. 好難（受）
   1. 例句：Bài toán hắc quá.（漢喃：排算黑過；粵譯：問題太難）
4. 攻鼻
   1. 例句：Loại rau này ăn sống hắc lắm.（漢喃：類蔞呢𩛖𤯨黑𡗋；粵譯：呢種菜𠹻味好攻鼻）