法文

 
貓仔

發音

國際音標()/ʃatɔ̃/

含義

  1. 【陽名】未成年嘅貓,貓仔/貓囡(陽性chaton指貓仔,陰性chatonne指貓囡,性別未知嘅時候慣用chaton)。
    • 【例】Sidonie-Gabrielle Colette《古樂丁之家》(La Maison de Claudine):「Un petit chat entra, circonspect et naïf, un ordinaire et irrésistible chaton de quatre à cinq mois.」(一隻細細隻嘅貓入咗來,細心但係又天真,一隻常見但係又令人無法抵抗嘅,四到五個月大嘅貓仔。)
  2. 【陽名】某啲植物(例如柳樹、橡樹等)嘅穗狀花,多數係單性,由於形狀似貓耳而得名。
    • 【例】Jean Rogissart《十月嘅過客》(Assantes d’Octobre):「Elles se régalent aussi de chatons de noisetiers, durant les neiges ! 」(姖等重喺落雪嘅時候欣賞榛樹開花添!)
  3. 【陽名】(魁北克)指北美脫色柳,拉丁文學名Salix discolor
  4. 指櫃桶裡面細細䊆嘅纖維或者蜘蛛網。
  5. 【陽名】指用來被寶石鑲著嘅金屬部份,或者任何有伊個作用嘅部件。
  6. 【陽名】(換喻)鑲落珠寶裡面嘅寶石。
  7. 【陽名】指喉嚨裡面嘅環狀軟骨。

變位

chaton嘅變位
性/數 單數 複數
陽性 chaton
/ʃatɔ̃/
chatons
/ʃatɔ̃/
陰性 chatonne
/ʃatɔn/
chatonnes
/ʃatɔn/