bạn

越南文

發音

• 北部（河內）國際音標 ^(解)：ɓa̰ːʔn˨˩
• 中部（順化）國際音標 ^(解)：ɓa̰ːŋ˨˨
• 南部（西貢）國際音標 ^(解)：ɓaːŋ˨˩˨

漢喃

• 漢字
  • 伴、叛、拌、畔、絆

意思

名詞

1. （伴）即粵語嘅朋友、老友，係指同識得嘅人形成嘅親密關係，可能會一齊玩、一齊做嘢、一齊相處，經常交往，會趣味相投或者志同道合。
2. （伴）【古】【方】喺越南舊社會嘅某啲地方，會將打工嘅男人叫做「老友」，相當於粵語嘅伙記。
3. （伴）支持者、同情者、擁護者，相當於粵語嘅擁躉。
4. （伴）放喺名詞之後，表示呢個組織、機關、事物同佢哋嘅關係友好或良好。

   國語字：Nước bạn. 漢喃：渃伴。粵譯：友好國家（字面意思：友邦）

形容詞

1. （伴）形容呢個人友好。

代詞

1. （伴）當自己對住一班人講嘢時，會用呢個字眼稱呼呢群人，係種表示友好、親和嘅姿態。

動詞

1. （絆）【口】口頭詞，意思係「結合、打結」。