Thái Lan

越南文

發音

• 北部（河內）：國際音標 ^(解)：/tʰaːj˧˥ laːn˧˧/
• 中部（順化）：國際音標 ^(解)：/tʰa̰ːj˩˧ laːŋ˧˥/
• 南部（西貢）：國際音標 ^(解)：/tʰaːj˧˥ laːŋ˧˧/

漢喃

• 漢字
  • 泰蘭

意思

名詞

1. （泰蘭）國名，即係泰國，位於亞洲東南亞中南半島嘅國家。呢個詞係越文受中文翻譯嘅「泰國」影響而自譯嘅詞，其中「泰」對應泰國嘅國號（亦即Thai），係受中文影響而譯成噉嘅；「蘭」對應西方語言（特別係英文）嘅land，呢個亦暗中受中文翻譯嘅影響，因爲中文習慣將呢個歐洲詞綴譯爲蘭（如波蘭、愛爾蘭、荷蘭等）。