鷸蚌相爭，漁人得利

粵語

發音

廣州音：

粵拼：wat⁶pong⁵soeng¹zang¹jyu⁴jan⁴dak¹lei⁶

寫法

• 繁體：鷸蚌相爭，漁人得利

• 又作：鷸蚌相爭，漁翁得利

• 簡體：鹬蚌相争，渔人得利

• 又作：鹬蚌相争，渔翁得利

含義

形容兩方鬥到你死我活，最後（竟然）被第三方執到死鷄。典故出自《戰國策·燕策二》：趙國想攻打燕國，燕國派出蘇秦個細佬蘇代去趙國講和。蘇代同趙惠王講咗個故仔：「有隻蚌喺沙灘上面曬太阳。有隻鹬啄隻蚌，想食蚌肉。隻蚌出恆力夾住隻鹬嘅尖嘴。雙方都唔肯退讓。最後有個漁夫來到，幾下手勢就將隻鷸同隻蚌捉澌返去。」蘇代將趙國同燕國比做鷸同埋蚌，將秦國比做漁夫，最後講服咗趙惠王，趙惠王決定唔打燕國。

【例】人民力量狙擊同屬泛民嘅民主黨，最後俾民建聯贏到通街，今次真係「鷸蚌相爭，漁人得利」囉。