飛象過河——離譜

中國象棋嘅「相」同「象」

粵語

發音

• 廣州音

• 粵拼：fei¹zoeng⁶gwo³ho⁴——lei⁴pou²

寫法

• 繁體：飛象過河——離譜
• 簡體：飞象过河——离谱

含義

根據中國象棋嘅規則，「相」/「象」係唔可以越過楚河漢界嘅。越過楚河漢界叫做「飛象過河」，屬於犯規。形容事情完全唔符合邏輯，或者形容人不可理喻。

【例】個衰仔竟然連佢老頭份遺產都拿徂去賭錢？重要輸到連渣都無得剩？！真係飛象過河——離譜咯。