面阻阻

粵語

• 香港音：
  • 粵拼：min6 zo2 zo2

• 廣東話 (粵拼)：min⁶ zo² zo²

---

• 廣東話
  • (Standard Cantonese，廣州)⁺
    • 粵拼：min⁶ zo² zo²
    • 耶魯：mihn jó jó
    • 教院拼音：min⁶ dzo² dzo²
    • 廣東拼音方案：min⁶ zo² zo²
    • 漢學國際音標 ^(解)：/miːn²² t͡sɔː³⁵ t͡sɔː³⁵/

解乜

1. 【形容詞】 雙方有嫌隙、牙齒印未化解，相見嘅時候好尷尬

   例子：

   佢地兩個自從上次吵大鑊之後一直都面阻阻。 [Guangzhou Cantonese, 繁體]
   佢地两个自从上次吵大镬之后一直都面阻阻。 [Guangzhou Cantonese, 簡體]

   Keoi⁵ dei⁶ loeng⁵ go³ zi⁶ cung⁴ soeng⁶ ci³ caau² daai⁶ wok⁶ zi¹ hau⁶ jat¹ zik⁶ dou¹ min⁶ zo² zo². [Jyutping]

   Even since the two of them had a big argument, they always turned their heads away, not talking to each other.

翻譯

英文：to turn one's head away in anger，to not talk with each other，not on good terms with，literally "face obstructed"