舵

通用資料

模型船「呂碧克之鷹」號嘅舵

一部1976年版AMC跑車嘅舵（方向盤）

寫法

• 繁體/簡體：舵（舟部）

辭典

• 《大字源》：1468頁，第8字
• 《漢語大字典》：第5卷，3060頁，第6字
• 《康熙字典》：1010頁，第10字
• 宋本《廣韻》：304頁，第19字
• 《辭海》：1118頁，第4行，第4字
• Unihan數據：U+8235

粵語

發音

• 廣州音一：

粵拼：to⁴

• 廣州音二：

粵拼：taai⁵

含義

to¹¹

同船/飛行器外殼連接，用來控制船/飛行器運動方向嘅裝置，通常係扁形嘅。

tai¹³

又叫做「方向盤」，指位於駕駛座前面，俾司機用來控制汽車運動方向嘅裝置。常見借字：「舦」。

外語

to¹¹

• 南非尼德蘭文：roer
• 白俄羅斯文：cуднавы руль
• 加泰羅尼亞文：timó【陽】
• 捷克文：kormidlo【中】
• 丹麥文： ror【中】
• 德文：Ruder【中】
• 英文：rudder
• 西班牙文：timón【陽】
• 世界語：rudro
• 巴斯克文：lema
• 波斯文：سکان
• 芬蘭文：peräsin
• 法文：gouvernail【陽】
• 加利西亞文：temón【陽】
• 希伯萊文：הגה כיוון
• 克羅地亞文：kormilo
• 匈牙利文：oldalkormány
• 印尼文：kemudi
• 意大利文：timone【陽】
• 日文：舵
• 韓文：방향키
• 靈加拉文：moyíki
• 拉脫維亞文：kuģa stūre
• 馬來文：kemudi
• 尼德蘭文：roer
• 挪威文：ror【中】
• 波蘭文：ster
• 葡萄牙文：leme【陽】
• 俄文：cудовой руль
• 塞爾維亞文：кормило
• 瑞典文：roder
• 土耳其文：dümen
• 烏克蘭文：cтерно
• 普通話：舵（duò）

tai¹³

• 加泰羅尼亞文：Volant de direcció【陽】
• 捷克文：volant
• 丹麥文：rat
• 德文：Lenkrad、Steuerkrad【陽】
• 西班牙文：volante de dirección【陽】
• 英文：steering wheel
• 波斯文：فرمان
• 法文：volant directionnel【陽】
• 芬蘭文：ohjauspyörä
• 韓文：운전대
• 希伯萊文：הגה
• 印尼文：setir
• 意大利文：volante【陽】
• 日文：ステアリング・ホイール
• 馬其頓文：волан、управувач
• 波蘭文：kierownica samochodu
• 葡萄牙文：volante【陽】
• 俄文：pулевое колесо【中】
• 斯洛文尼亞文：volant
• 塞爾維亞文：волан
• 瑞典文：ratt
• 土耳其文：direksiyon
• 沙延話：Ama'éno'hamestôtse
• 遜達文：setir
• 烏克蘭文：кермо