老舉眾人妻，人客水流柴。

粵語

發音

• 香港音：
  • 粵拼：lou5 geoi2 zung3 jam4 cai1, jan4 haak3 seoi2 lau4 caai4.

• 廣東話 (粵拼)：lou⁵ geoi² zung³ jam⁴ cai¹, jan⁴ haak³ seoi² lau⁴ caai⁴.

---

• 廣東話
  • (Standard Cantonese，廣州)⁺
    • 粵拼：lou⁵ geoi² zung³ jam⁴ cai¹, jan⁴ haak³ seoi² lau⁴ caai⁴.
    • 耶魯：lóuh géui jung yàhm chāi, yàhn haak séui làuh chàaih.
    • 教院拼音：lou⁵ goey² dzung³ jam⁴ tsai¹, jan⁴ haak⁸ soey² lau⁴ tsaai⁴.
    • 廣東拼音方案：lou⁵ gêu² zung³ yem⁴ cei¹, yen⁴ hag³ sêu² leo⁴ cai⁴.
    • 漢學國際音標 ^(解)：/lou̯¹³ kɵy̯³⁵ t͡sʊŋ³³ jɐm²¹ t͡sʰɐi̯⁵⁵ jɐn²¹ häːk̚³ sɵy̯³⁵ lɐu̯²¹ t͡sʰäːi̯²¹/

寫法

• 簡體：老举众人妻，人客水流柴。
• 繁體：老舉眾人妻，人客水流柴。

含義

【形】形容姐姐仔嘅一夜夫君，第二日似俾水冲走嘅水流柴噉冇得返嚟。水流柴——原本係河流上跟水流漂浮落嚟嘅木，岸邊啲人會執嚟當柴燒。有啲人長年住喺艇上唔返岸邊而冇家冇業，似水上漂浮啲木柴噉到處漂流。