老世

粵語

發音

• 廣東話 (粵拼)：lou⁵ sai³

---

• 廣東話
  • (Standard Cantonese，廣州)⁺
    • 粵拼：lou⁵ sai³
    • 耶魯：lóuh sai
    • 教院拼音：lou⁵ sai³
    • 廣東拼音方案：lou⁵ sei³
    • 漢學國際音標 ^(解)：/lou̯¹³ sɐi̯³³/

寫法

• 繁體／簡體：老世

含義

1. 【名】公司嘅創辦人或最高職位嘅領導人士

淵源

呢個詞出自1930年代抗日戰爭香港淪陷時期，由於香港成爲日軍殖民地，嗰時好多用語變成日文。因為日軍成日查人戶口，嗰時翻譯嚟到門前成日嗌“世帶主出嚟”，加上廣府人鍾意加個“老”字前頭做稱呼，結果變成“老世”一詞。

同義詞

• （中山）使頭
• 波士

攷

• 「老細」嘅正確寫法係 … A 老細 B 老婿 C 老世 D 老噬
• 老世,輪大米 粵語協會