牌

通用資料

寫法

繁體/簡體：牌（（片部））

辭典

• 《大字源》：1106頁，第28字
• 《漢語大字典》：第3卷，2016頁，第28字
• 《康熙字典》：693頁，第34字
• 《辭海》：866頁，第2行，第1字
• Unihan數據：U+724C

粵語

發音

• 廣州音一：粵拼：paai⁴
• 廣州音二：粵拼：paai²

含義

pai¹¹/paai⁴

1. 指執照或者許可證。量詞係「個」。

【例】阿sir，我有牌，可以賣酒㗎噃！

2. 形容時間耐。源自舊時官府嘅報時牌（叫做「時牌」或者「牙牌」）。根據《宋史∙律曆三》：「國朝複挈壺之職，專司辰刻，署置於文德殿門內之東偏，設鼓樓、鐘樓於殿庭之左右。其制有銅壺、水稱、渴烏、漏箭、時牌、契之屬：壺以貯水，烏以引注，稱以平其漏，箭以識其刻，牌以告時於晝，牌有七，自卯至酉用之，制以牙，刻字填金。契以發鼓於夜，契有二：一曰放鼓。二曰止鼓制以木，刻字於上。」。常見借字「排」。

【例】佢宜家先至讀緊大一，連專業都未揀，有牌都未畢到業啦！

pai¹⁵/paai²

1. 泛指寫有文字，有指示作用嘅板。量詞係「塊」。

【例】前面有塊牌，牌上面寫著「閒人免進」。

2. 指啤牌，一種紙牌遊戲。

3. 原本用嚟指示木板，而家表示時間。