|
:*另一方面順便講下標音符號：有相當一部份出身英維嘅人，可能係受到嗰邊嘅風氣影響，一見到標音符號就會覺得奇怪。通過標音符號表示拉丁文長短音或者韻律唔係原創，而係學界行之有年嘅做法。從[[:w:fr:Félix Gaffiot|菲歷士・加菲奧]]嘅《[[:w:fr:Dictionnaire illustré latin-français|插圖拉丁文-法文辭典]]》，到[[:w:en:Frederic M. Wheelock|腓特烈・韋洛]]嘅《[[:w:en:Wheelock's Latin|韋洛拉丁文教材]]》，再到現代嘅《哥連斯拉丁文辭典》，全部都用標音符號。原因係：拉丁文係通過長短音區分意思嘅語言（好似現代嘅芬蘭文同匈牙利文恁）。學拉丁文學徂十年八年嘅人，就話可以通過上下文或者詩歌韻律推斷出焉個係長音，焉個係短音，但係初學者係無爾種本事嘅，到時一唔小心，將-<font color="DarkRed">'''E'''</font>RE結尾嘅詞當徂做-<font color="DarkBlue">'''Ē'''</font>RE結尾嘅詞來[[:維基辭典:拉丁文詞變位#動詞規則變位|變位]]嘅話就會被人笑嘞。因此我會全力主張繼續使用標音符號。【<font color="#008800">[[User_talk:Cedric_tsan_cantonais|粵語]][[User:Cedric_tsan_cantonais|文學大使]]'''殘陽孤侠'''</font>】<font color="red"><small>'''[[:incubator:Wt/yue/頭版|<font color="red">粵維辭典</font>]]起錨！</small></font> 2019年1月16號 (三) 16:27 (UTC)
== 關於國際音標 ==
請諸君喺加入國際音標嗰陣留意一樣嘢：中文界嘅唔少外語辭書，都用到專門為某種語言修改過嘅國際音標（例如好多英漢辭典用/r/代替/ɹ/，或者/[[:w:zh:半開前不圓唇元音|ɛ]]/同/[[:w:zh:半閉前不圓唇元音|e]]/唔區分），但係維基辭典係多語言辭典，因此請一定要用'''適用於所有語言'''嘅國際音標。以[[R]]喺唔同語言裏面嘅唔同發音為例：
*法文：/'''[[:w:zh:小舌顫音|ʀ]]'''/音；{{small|（唔明點解英法維基辭典都用「ʁ」。根據[https://www.internationalphoneticassociation.org/sites/default/files/IPA_Kiel_2015.pdf 現行嘅國際音標表]，「ʁ」係[[:w:zh:濁小舌擦音|濁小舌摩擦音]]，「ʀ」先至係[[:w:zh:小舌顫音|小舌顫音]]。）}}
*德文：大致北方發/'''[[:w:zh:小舌顫音|ʀ]]'''/音、南方發/'''[[:w:zh:齒齦顫音|r]]'''/音；
*西班牙文：r發/'''[[:w:zh:齒齦閃音|ɾ]]'''/音、rr發/'''[[:w:zh:齒齦顫音|r]]'''/；
*英文：/'''[[:w:zh:齒齦近音|ɹ]]'''/音。
多謝留意。【<font color="#008800">[[User_talk:Cedric_tsan_cantonais|粵語]][[User:Cedric_tsan_cantonais|文學大使]]'''殘陽孤侠'''</font>】<font color="red"><small>'''[[:incubator:Wt/yue/頭版|<font color="red">粵維辭典</font>]]起錨！</small></font> 2019年1月16號 (三) 19:14 (UTC)
== 公告：詞性表 ==
各位好。以下爾個詞性表我之前喺[[User:Hello903hello]]嘅討論版道貼過，宜家略作修改後搬來爾道，畀大家參考同討論：
{| class="wikitable"
! width="100px"|縮寫
! width="100px"|對應詞性
! width="275px"|加入分類
! 註解
|- align="center"
|<code>【冠】</code>
|冠詞
| <nowiki>[[分類:XX文冠詞]]</nowiki>
|有需要可以細分定冠詞同不定冠詞
|- align="center"
|<code>【名】</code>
|名詞
|<nowiki>[[分類:XX文名詞]]</nowiki>
|
|- align="center"
|<code>【不可數名】</code>
|不可數名詞
|<nowiki>[[分類:XX文不可數名詞]]</nowiki>
| rowspan="5" | <nowiki>[[分類:XX文名詞]]</nowiki>嘅子分類。
|- align="center"
|<code>【可數名】</code>
|可數名詞
|<nowiki>[[分類:XX文可數名詞]]</nowiki>
|- align="center"
|<code>【陽名】</code>
|陽性名詞
|<nowiki>[[分類:XX文陽性名詞]]</nowiki>
|- align="center"
|<code>【中名】</code>
|中性名詞
|<nowiki>[[分類:XX文中性名詞]]</nowiki>
|- align="center"
|<code>【陰名】</code>
|陰性名詞
|<nowiki>[[分類:XX文陰性名詞]]</nowiki>
|- align="center"
|<code>【動】</code>
|動詞
|<nowiki>[[分類:XX文動詞]]</nowiki>
| <nowiki>[[分類:XX文不及物動詞]]</nowiki>、<nowiki>[[分類:XX文單及物動詞]]</nowiki>同<nowiki>[[分類:XX文雙及物動詞]]</nowiki>嘅母分類。
|- align="center"
|<code>【不及動】</code>
|不及物動詞
| <nowiki>[[分類:XX文不及物動詞]]</nowiki>
|後面唔可以接賓語嘅動詞。
|- align="center"
|<code>【單及動】</code>
|單及物動詞
|<nowiki>[[分類:XX文單及物動詞]]</nowiki>
|後面只能夠接一個賓語嘅詞。
|- align="center"
|<code>【雙及動】</code>
|雙及物動詞
|<nowiki>[[分類:XX文雙及物動詞]]</nowiki>
|後面要接一個直接賓語、一個間接賓語嘅動詞。通常同「畀」有關。
|- align="center"
|<code>【代】</code>
|代詞
|<nowiki>[[分類:XX文代詞]]</nowiki>
|有需要可以細分到人稱代詞、物主代詞、反身代詞等。
|- align="center"
|<code>【形】</code>
|形容詞
|<nowiki>[[分類:XX文形容詞]]</nowiki>
|我個人唔認為需要細分到「乜性形容詞」，因為現存大部份辭典（哥連斯、拉魯斯等）都以陽性單數做默認辭條形式。
|- align="center"
|<code>【副】</code>
|副詞
|<nowiki>[[分類:XX文副詞]]</nowiki>
|
|- align="center"
|<code>【介】</code>
|介詞
|<nowiki>[[分類:XX文介詞]]</nowiki>
|有需要嘅話可以細分到「前接介詞」（例如英文[[with]]）同「後接介詞」（例如拉丁文[[CVM]]）。
|- align="center"
|<code>【疑問】</code>
|疑問詞
|<nowiki>[[分類:XX文疑問詞]]</nowiki>
|例如「[[焉個]]」、「[[乜嘢]]」等。
|- align="center"
|<code>【前綴】</code>
|前綴
|<nowiki>[[分類:XX文前綴]]</nowiki>
|
|- align="center"
|<code>【後綴】</code>
|後綴
|<nowiki>[[分類:XX文後綴]]</nowiki>
|
|- align="center"
|<code>【插綴】</code>
|插綴
|<nowiki>[[分類:XX文插綴]]</nowiki>
|馬爾他文「'''no'''qt'''o'''l」（「（我）殺」）、「'''to'''qt'''o'''l」（「（你）殺」）等。
|- align="center"
|<code>【中綴】</code>
|中綴
|<nowiki>[[分類:XX文中綴]]</nowiki>
|例如英文「abso'''[[-fucking-]]'''lutely」（「好撚絕對」）。
|- align="center"
|<code>【環綴】</code>
|環綴
|<nowiki>[[分類:XX文環綴]]</nowiki>
|例如德文「[[spielen]]」（「玩」嘅不定式）➝「'''ge'''spiel'''t'''」（「玩」嘅過去分詞）。
|- align="center"
|<code>【量】</code>
|量詞
|<nowiki>[[分類:XX文量詞]]</nowiki>
|「一個人」嘅「個」、「一件衫」嘅「件」、「一條褲」嘅「條」等。
|- align="center"
|<code>【繫】</code>
|繫詞
|<nowiki>[[分類:XX文繫詞]]</nowiki>或者<nowiki>[[分類:XX文聯繫詞]]</nowiki><br>（<font color="green">大家投票決定啦</font>）
|又稱「聯繫詞」，語言學家為「係」之類嘅詞專門起嘅一個名。
|- align="center"
|<code>【數】</code>
|數詞
|<nowiki>[[分類:XX文數詞]]</nowiki>
|「壹貳叄肆伍陸柒捌玖拾」等。
|- align="center"
|<code>【擬聲】</code>
|擬聲詞
|<nowiki>[[分類:XX文擬聲詞]]</nowiki>
|「喵」、「咯咯咯」、「乒呤乓啷」等。
|- align="center"
|<code>【感歎】</code>
|感歎詞
|<nowiki>[[分類:XX文感嘆詞]]</nowiki>
|「恁就係恁㗎啦噃」嘅「㗎」「啦」「噃」。
|- align="center"
|<code>【語體標記】</code>
|語體標記
|<nowiki>[[分類:XX文語體標記]]</nowiki>
|語言學家為「徂」、「緊」、「過」等字專門起嘅一個名，大致對應印歐語言嘅時態/語態標記。
|}
英文同法文維基辭典都有模進行自動加分類，喺粵維辭典未有對應嘅模之前，我強烈建議各位人手加住分類先。此外，如果各位覺得以上詞性表有乜錯漏嘅，歡迎提出。
以上。【<font color="#008800">[[User_talk:Cedric_tsan_cantonais|粵語]][[User:Cedric_tsan_cantonais|文學大使]]'''殘陽孤侠'''</font>】<font color="red"><small>'''[[:incubator:Wt/yue/頭版|<font color="red">粵維辭典</font>]]起錨！</small></font> 2019年2月5號 (二) 23:46 (UTC)
==濫用過濾器==
請各位睇睇[[特別:濫用過濾器/1]]有無問題。無問題嘅話七日之後啓用。--[[用戶:Hello903hello|Hello903hello]] ([[用戶傾偈:Hello903hello|傾偈]]) 2019年2月23號 (六) 17:07 (UTC)
== 部首索引用筆劃分類 ==
大家好！我正喺度補充緊「分類:部首索引」，希望各部首可以依筆劃區分，因為總共都有成二百幾個部首。我嘗試喺好似「<nowiki>分類:部首索引/齒部</nowiki>」加<nowiki>[[分類:部首索引|15劃]]</nowiki>，但係佢只會歸入「1」之下，噉會同其他十劃以上嘅部首混埋一齊。請問有冇人有計？其實，我建議大家使用<nowiki>{{部首|}}</nowiki>板塊時，都說明筆劃，因為到維基辭典具有一定規模嘅時候，分類會更清晰，而且噉做會更接近傳統字典/辭典。--[[用戶:S M Lee|S M Lee]] ([[用戶傾偈:S M Lee|傾偈]]) 2019年3月14號 (四) 09:59 (UTC)
:請睇睇[[:用戶:H78c67c/radicals.js]]，唔知用JavaScript又得唔得呢？--[[用戶:H78c67c|H78c67c]] ([[用戶傾偈:H78c67c|傾偈]]) 2019年3月14號 (四) 10:53 (UTC)
::請問要點用呢？--[[用戶:S M Lee|S M Lee]] ([[用戶傾偈:S M Lee|傾偈]]) 2019年3月15號 (五) 03:51 (UTC)
== 如何鏈接去中文維基文庫 ==
請問如何鏈接去中文維基文庫？--定格流星 2019年3月19號 (二) 08:36 (UTC)
:[[User:S M Lee]]：輸入<code>'''<nowiki>[[:wikisource:zh:目標標題]]</nowiki>'''</code>係最簡單直接嘅方法。例如：要鏈去《[[:wikisource:zh:岳陽樓記|岳陽樓記]]》就輸入<code>'''<nowiki>[[:wikisource:zh:岳陽樓記]]</nowiki>'''</code>。留意：
:*<code>'''<nowiki>zh:</nowiki>'''</code>要喺<code>'''<nowiki>:wikisource:</nowiki>'''</code>後面；
:*<code>'''<nowiki>:wikisource:</nowiki>'''</code>開頭嗰個半角冒號唔漏得，咪先就會變成wikidata出現之前嘅舊式（左邊導航欄）跨維基鏈接。【<font color="#008800">[[User_talk:Cedric_tsan_cantonais|粵語]][[User:Cedric_tsan_cantonais|文學大使]]'''殘陽孤侠'''</font>】<font color="red"><small>'''[[:incubator:Wt/yue/頭版|<font color="red">粵維辭典</font>]]起錨！</small></font> 2019年3月21號 (四) 15:11 (UTC)
::*受教了。--[[用戶:S M Lee|定格流星]] ([[用戶傾偈:S M Lee|傾偈]]) 2019年3月21號 (四) 15:15 (UTC)
:*輸入<code><nowiki>[[:wikisource:zh:岳陽樓記]]</nowiki></code>或<code><nowiki>[[:zh:s:岳陽樓記]]</nowiki></code> －[[用戶:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[用戶傾偈:Naggy Nagumo|傾偈]]) 2019年3月29號 (五) 00:57 (UTC)
==管理員權限==
在下嘅三個月臨時管理員權限即將屆滿（唔夠一個禮拜），如果大家無異議嘅話，七日之後我會提交去維基元，延續返個'''管理員'''同'''界面管理員'''權限（<span style="background:black">每幾個月又搞一次RFA真係唔係辦法</span>）。--[[用戶:H78c67c|H78c67c]] ([[用戶傾偈:H78c67c|傾偈]]) 2019年3月21號 (四) 13:25 (UTC)
:閣下繼續做管理員我肯定支持。【<font color="#008800">[[User_talk:Cedric_tsan_cantonais|粵語]][[User:Cedric_tsan_cantonais|文學大使]]'''殘陽孤侠'''</font>】<font color="red"><small>'''[[:incubator:Wt/yue/頭版|<font color="red">粵維辭典</font>]]起錨！</small></font> 2019年3月21號 (四) 15:03 (UTC)
== 公告：詞性模 ==
{{[[模:詞性/V1.0|詞性/V1.0]]}}模已經完成，並已通過初步測試。爾個模嘅功能，係喺義項前面加入詞性縮寫嘅同時，自動生成詞性分類（「乜乜文嘅乜乜詞」）。
現公之於眾，並強烈建議將詞性模加入《編輯凡例》。歡迎回應。【<font color="#008800">[[User_talk:Cedric_tsan_cantonais|粵語]][[User:Cedric_tsan_cantonais|文學大使]]'''殘陽孤侠'''</font>】<font color="red"><small>'''[[:incubator:Wt/yue/頭版|<font color="red">粵維辭典</font>]]起錨！</small></font> 2019年3月25號 (一) 18:07 (UTC)
== Catfix架生 ==
由英維搬過來嘅呢個catfix架生，幫指定分類版入面嘅字詞加class<!-- css -->，令到佢哋喺唔同瀏覽器度正常顯示。公告7日。[[MediaWiki:Gadget-catfix.js]]--[[用戶:H78c67c|H78c67c]] ([[用戶傾偈:H78c67c|傾偈]]) 2019年5月1號 (三) 13:38 (UTC)
== 最近維基辭典嘅兩個問題 ==
最近我寫辭典嘢時，發現換咗字體之後有兩個問題：
#就係單字嘅簡繁轉換錯誤：例如“碌”字，我查過下漢典，“碌”同“碌”完全係可以字形分得出簡繁體（例如“微软雅黑”、“黑体”、“仿宋”、“楷体”、“隶书”、“方正中黑”呢啲，字符完全可以分得好清楚，唔信嘅睇下[http://www.zdic.net/z/1f/js/788C.htm][http://www.zdic.net/z/40/js/F93B.htm]呢兩個字喺漢典嘅寫法），不過去到繁體字之後出現咗問題，就係啲港臺嘅字體廠商唔知點嘅，出字庫都唔睇清楚字形，結果一窩蜂噉夾硬將“碌”字轉寫成“碌”字嚟搞簡繁轉換。唔知可唔可以搞返個正常嘅顯示？因為“石+录”噉嘅字喺Unicode嘅788C區，而“石+彔”噉嘅字喺Unicode嘅F93B區，完全係兩個唔拉更嘅字，港臺嘅字體廠商成日就係出咗F93B區嗰個，而唔係出788C區嗰個，我建議係搞返好呢個問題先。
#有重複詞嘅問題：最近發現[[十port]]同[[十扑]]呢兩個詞，佢其實係[[十卜]]嘅變形，若果完全係變形嘅直接寫落嗰版就得喇，都唔使重複開版，噉嘅文應該直接合併。例如早期粵維未成立時嘅[[放低二兩]]、[[咸家鏟]]、[[畀]]、[[食鹽多過食米]]有噉嘅文參考喇；喺日文辭典，例如[[:ja:ありがとう]]個詞，即使係變形都冇[[:ja:ありがとうございます]]、[[:ja:ありがとうございました]]嗰兩版啦。重乜唔學？
--[[用戶:PQ77wd|PQ77wd]] ([[用戶傾偈:PQ77wd|傾偈]]) 2019年5月14號 (二) 02:27 (UTC)
:{{reply to|PQ77wd}}關於第一點，個人對於相容表意文字理解尚淺。若果你有啲正嘅字型推介，請即管寫出來。關於第二點，日維係直頭無開版，[[:en:ありがとうございました]]、[[:fr:ありがとうございました]]亦都唔係跳轉。若果你覺得版[[十port]]呢版應該'''剷走'''嘅話，可以拎去[[WT:AFD]]度傾。--[[用戶:H78c67c|H78c67c]] ([[用戶傾偈:H78c67c|傾偈]]) 2019年5月14號 (二) 08:45 (UTC)
:{{reply to|H78c67c}}第一點問題我都查過，睇嚟要兩種字體結合顯示先至得。因為我查過中國大陸廠商出啲字體，尤其係F93B區嗰個竟然夾硬寫成788C區嗰個，港澳廠商嘅竟然將788C區嗰個竟然夾硬寫成F93B區嗰個，唔知個字體廠商點嚟嘅。第二點問題嘅唔知有冇相關提出好似合併（[[TEMPLATE:mergeto]]）嘅模呢？--[[用戶:PQ77wd|PQ77wd]] ([[用戶傾偈:PQ77wd|傾偈]]) 2019年5月14號 (二) 09:42 (UTC)
== 公告：改MediaWiki:Common.css ==
<syntaxhighlight lang="css">
/* Chinese (Han) */
/* Hani: generic */
/* Hans: simplified */
/* Hant: traditional */
.Hani,
.Hans {
font-family: 'PingFang SC', DengXian, 'Source Han Sans SC', 'Source Han Sans CN', 'Noto Sans CJK SC', 'Microsoft Yahei', SimHei, SimSun, NSimSun, SimSun-ExtB, Song, 'Heiti SC', HanaMinA, HanaMinB, sans-serif;
}
.Hant {
font-family: 'PingFang TC', 'Source Han Sans TC', 'Source Han Sans TW', 'Noto Sans CJK TC', 'Microsoft Jhenghei', PMingLiU, PMingLiU-ExtB, MingLiU, MingLiU-ExtB, Ming, 'Heiti TC', HanaMinA, HanaMinB, sans-serif;
}
.Hani,
.Hans,
.Hant {
font-size: 1.2em;
}
.Hani, .Hani * :not(:lang(vi)),
.Hans, .Hans *,
.Hant, .Hant * {
font-style: normal;
}
big.Hani, strong.Hani, b.Hani, b .Hani,
big.Hans, strong.Hans, b.Hans, b .Hans,
big.Hant, strong.Hant, b.Hant, b .Hant {
font-size: 137%;
}
.Hani b,
.Hans b,
.Hant b {
font-size: 125%;
}
:lang(ko).Hani {
font-family: 'Noto Sans CJK KR', 'Spoqa Han Sans', Gulim, Dotum, 'Malgun Gothic', 'Apple SD Gothic Neo', 'Source Han Sans KR', 'MS PGothic', 'Arial Unicode MS', sans-serif;
}
:lang(vi).Hani {
font-family: 'Nom Na Tong', 'HAN NOM A', 'HAN NOM B', Sun-ExtA, Sun-ExtB, Ming-Lt-HKSCS-UNI-H, Ming-Lt-HKSCS-ExtB, HanaMinA, HanaMinB, HanaMin, 'PingFang TC', MingLiU, MingLiU-ExtB, 'MingLiU_HKSCS', 'MingLiU_HKSCS-ExtB', SimSun, SimSun-ExtB, 'Arial Unicode MS', 'TITUS Cyberbit Basic', sans-serif;
font-weight: 800;
/* CJK Unified Ideographs Extension C and Extension D (U+2A700..U+2B734, U+2B740..U+2B81F)
font-family: Sun-ExtB, 'MingLiU_HKSCS-ExtB', Ming-Lt-HKSCS-ExtB, HanaMinB, sans-serif;
**/
}
</syntaxhighlight>
以上CSS七日内無異議嘅話，會擺入[[:MediaWiki:Common.css]]度 [[用戶:H78c67c|H78c67c]] ([[用戶傾偈:H78c67c|傾偈]]) 2019年6月19號 (三) 10:37 (UTC)
==管理員權限==
在下嘅六個月臨時管理員權限即將屆滿（唔夠一個禮拜），如果大家無異議嘅話，七日之後我會提交去維基元，延續返個'''管理員'''權限（<span style="background:black">每幾個月又搞一次RFA真係唔係辦法</span>）。—[[用戶:Asdfugil|Asdfugil]] ([[用戶傾偈:Asdfugil|傾偈]]) 2019年6月30號 (日) 06:56 (UTC)
==提議將[[:en:Module:yue-pron]]搬過來==
粵文有好多種拼音，有國際音標表記更有利於學習。提議將[[:en:Module:yue-pron]]搬過來，模仿[[:en:Template:zh-pron]]寫一個[[Template:yue-pron]]。也建議將[[:en:Module:wuu-pron]]、[[:en:Module:nan-pron]]等都搬過來，分別建立模板。--[[用戶:唐吉訶德的侍從|唐吉訶德的侍從]] ([[用戶傾偈:唐吉訶德的侍從|傾偈]]) 2019年8月12號 (一) 15:53 (UTC)
| 