物

通用資料

寫法

繁體/簡體：物

辭典

• 《康熙字典》：699頁，第9字
• Unihan數據：U+7269

粵語

發音

• 香港音：
  • 粵拼：mat6

含義

1. 【名】具體嘅嘢。

   【例】動物

2. 【名】自己以外嘅世界。
3. 【名】實質。
4. 【動】揀。選擇。
5. 【動】搵。

官話

發音

普通話：漢語拼音：wù

含義

1. 【名】具體嘅嘢。

   【例】動物

2. 【名】自己以外嘅世界。
3. 【名】實質。
4. 【動】揀。選擇。
5. 【動】搵。

閩南話

發音

福建話（廈門）：

（文）白話字：mih

（白）白話字：bu̍t

福建話（泉州）：

（文）白話字：mih

（文）白話字：mn̍gh

（白）白話字：bu̍t

福建話（漳州）：

（文）白話字：mih

（文）白話字：mi̍h

（白）白話字：bu̍t

福建話（台灣）：

（文）白話字：mih

（白）白話字：bu̍t

潮州話（汕頭）：

白話字：mue̍h

含義

1. 【名】具體嘅嘢。

   【例】動物

2. 【名】自己以外嘅世界。
3. 【名】實質。
4. 【動】揀。選擇。
5. 【動】搵。
6. 【動、潮州】整。做。

   【例，潮州話】家己物（自己整）

日文

發音

• 音讀
  • 吳音：もつ（motsu）もち（mochi）
  • 漢音：ぶつ（butsu）
• 訓讀
  • もの（mono）

意思

• （もの）人認識嘅對象，存在者，嘢。
• （もの/ぶつ）法律術語，同權利主體嘅法人相對嘅概念，係權利嘅客體。

韓文

發音

• 漢字音：

1. 물（mul）

• 韓訓：

1. 물건（mulgeon）

越南文

發音

• 標準漢越音：vật