注

通用資料

寫法

• 正筆/簡筆：注（水部）

辭典

• 《大字源》：1013頁，第3字
• 《漢語大字典》：第3卷，1592頁，第1字
• 《康熙字典》：618頁，第5字
• 宋本《廣韻》：364頁，第30字
• 《辭海》：783頁，第6行，第2字
• Unihan數據：U+6CE8

粵語

發音

• 香港音：
  • 粵拼：zyu3

含義

1. 液體灌入

   【例】注入，注射，大雨如注

2. 精神、意志集中喺一點

   【例】注視，注目，注意

3. 記載，登記（同時可以寫成「註」）

   【例】注册，注消

4. 賭博時落嘅財物

   【例】落注，賭注

5. 量詞

   【例】一注水

官話

發音

• zhù

日文

發音

• 音讀
  • 吳音：す（su）
  • 漢音：しゅ（shu）
  • 慣用音：ちゅう（chū）
• 訓讀
  • （表內）そそ-ぐ（sosogu）
  • （表外）さ-す（sasu）、つ-ぐ（tsugu）

韓文

發音

• 漢字音：주（ju）
• 韓訓： 붓다（busda）

越南文

發音

• 標準漢越音：chú
• 喃化漢越音：chõ、giú、chua