曬冷

粵語

• 香港音：
  • 粵拼：saai3 laang1

• 廣東話 (粵拼)：saai³ laang¹

---

• 廣東話
  • (Standard Cantonese，廣州)⁺
    • 粵拼：saai³ laang¹
    • 耶魯：saai lāang
    • 教院拼音：saai³ laang¹
    • 廣東拼音方案：sai³ lang¹
    • 漢學國際音標 ^(解)：/säːi̯³³ läːŋ⁵⁵/

意思

1. 【動詞】玩「話事啤」時嘅一種落注方式，將手上所有籌碼押晒去做賭注，一舖定生死；引申指豁出去

• 例：你今舖曬冷嘅話，贏咗就可以翻身，但輸咗分分鐘家變，諗清楚啊！ (nei5 gam1 pou1 saai3 laang1 ge3 waa2, jeng4 zo2 zau6 ho2 ji5 faan1 san1, daan6 syu1 zo2 fan1 fan1 zung1 gaa1 bin3, nam2 cing1 co2 aa3!)

1. 【動詞】即係「曬馬」，指黑社會將自己嘅人叫晒出嚟，向人展示實力；引申指將自己有嘅嘢拎晒出嚟炫耀；「冷」係潮州話或者海陸豐話入面「人」嘅音譯借詞

• 例：英女皇生日，皇室曬冷 (jing1 neoi5 wong4 saang1 jat6 wong4 sat1 saai3 laang1)