新婦

粵語

發音

• 廣州音文讀：

• 粵拼：san¹fu⁵

• 廣州音白讀：

• 粵拼：sam¹pou⁵

寫法

• 繁體：新婦

• 常見借字：新抱、心抱

• 簡體：新妇

• 常見借字：新抱、心抱

含義

指講話人個仔個老婆。魏晉及之前嘅時期，中原音（粵語嘅前身）無/f/聲，今日/f/聲做聲母嘅字，魏晉及之前嘅時期都係/p/、/pʰ/或/b/聲做聲母嘅。將「婦」讀成「抱」係古音嘅遺存。至於個「新」字，由於受到/pʰ/聲作為雙唇音嘅影響，韻尾嘅/n/變成徂[m]，讀「心」音。