廣東
通用資料 編輯
寫法 編輯
含義 編輯
中國南部嘅一個省份。
「廣」喺古代中文裡面有「遙遠」嘅意思。由於中國嘅政治重心長期偏北，而相對於政治重心來講，南方係好遙遠嘅地方，所以中國南方，以至越南，有好多地方名都用「廣」字開頭，例如「廣州」、「廣寧」、「廣義」（越南）等。宋太祖開寶四年（971年）征服南漢之後，重建嶺南道（省級行政單位），意思係「五嶺（越城嶺、都龐嶺、萌渚嶺、騎田嶺、大庾嶺）以南嘅省」，轄境包含今日嘅福建、廣東、海南全部、廣西大部、雲南東南部同越南北部。嶺南道後來先後改名做「廣南道」同「廣南路」，轄境無變到。宋太祖至道三年（997年），廣南路分為「廣南東路」同「廣南西路」，簡稱「廣東」同「廣西」，沿用至今。
外語 編輯
由於中國大陸嘅漢語拼音政策，廣東嘅官方拉丁字母名係Guangdong，來自漢語拼音嘅Guǎng Dōng。但係由於Guangdong唔係出自粵語嘅，一部分香港人仍然拒絕用Guangdong，而用從廣州嘅舊洋名Canton衍生出來嘅Cantonia，或者用East Cantonia，方便同廣西「West Cantonia」區分。以下用斜體表示嘅係East Cantonia嘅翻譯，但這已不是主流。
日文：広東
韓文：광둥
越南文：Quảng Đông/廣東【喃】
希臘文：Κουανγκτόνγκ／Ανατολική Καντονία【陰】
拉丁文：GVANGDONG／CANTONIA ORIĒNS【陰】
法文：Guangdong／Cantonie orientale【陰】
意大利文：Guangdong／Cantonia orientale【陰】
西班牙文：Guangdong／Cantonia Oriental【陰】
葡萄牙文：Guangdong／Cantonia Oriental【陰】
加泰羅尼亞文：Guangdong／Cantonia Oriental【陰】
羅馬尼亞文：Guangdong／Cantonia Răsăriteană【陰】
德文：Guangdong／Ostkantonland【中】
英文：Guangdong／East Cantonia
尼德蘭文：Guangdong／Oost-Kantonland【中】
丹麥文：Guangdong／Østkantonland【中】
瑞典文：Guangdong／Östkantonland【中】
挪威文：Guangdong／Østkantonland【書】【中】、Aust-Kantonland【新】【中】
冰島文：Guangdong／Austur-Kantonland
俄文：Гуандун／Восточная Кантония【陰】
烏克蘭文：Гуандун／Схiдна Кантонiя【陰】
白俄羅斯文：Гуандун／Усходняя Кантонiя【陰】
保加利亞文：Гуандун／Источна Кантония【陰】
波蘭文：Guangdong／Kantony Wschodnie【中】
捷克文：Kuang-tung／Východní Kantonsko【中】
塞爾維亞文：Гуангдунг／Источна Кантониja【陰】
克羅地亞文：Guangdong／Istočna Kantonija【陰】
斯洛文尼亞文：Guangdong／Východné Kantonsko【中】
