年晚煎䭔——人有我有

粵語

煎䭔

發音

廣州音：

粵拼：nin⁴maan⁵zin¹deoi¹jan⁴jau⁵ngo⁵jau⁵

寫法

• 繁體：年晚煎䭔——人有我有

• 常見借字：將「煎䭔」寫成「煎堆」

• 簡體：年晚煎𫗰——人有我有

含義

形容點樣都要隨大流。煎䭔係廣東同港澳好流行嘅賀年食品，舊陣時無論係富貴定貧窮，每家每戶過年都一定要自己炸煎堆，求個「過肥年」嘅好意頭。後來「年晚煎堆」就有徂「隨大流」嘅意思。

【例】佢同我講：「老婆係一定要娶嘅，仔女更加係一定要生嘅，正所謂年晚煎䭔——人有我有啊嘛。」