市橋蠟燭——假細心

粵語

蠟燭

發音

廣州音：

粵拼：si⁵kiu⁴laap⁶zuk¹gaa²sai³sam¹

寫法

• 繁體：市橋蠟燭——假細心
• 簡體：市桥蜡烛——假细心

含義

形容唔係誠心嘅獻殷勤嘅行為。市橋，番禺地名。蠟燭通常以燈芯幼（細）為上品，因為燒得耐；燈芯粗為劣品，因為燒得快。據傳，以前番禺市橋一帶出售嘅蠟燭有好多假上品，燈芯外露嘅部份好幼，但係埋喺蠟裡面嘅部份就好粗，經常有人上當。由於「細心」同「細芯」同音，於是廣府人就開始用「市橋蠟燭」來形容「假細心」嘅行為。