埋街食井水

粵語

發音

• 香港音：
  • 粵拼：maai4 gaai1 sik6 zeng5 seoi2

• 廣東話 (粵拼)：maai⁴ gaai¹ sik⁶ zeng⁵ seoi²

---

• 廣東話
  • (Standard Cantonese，廣州)⁺
    • 粵拼：maai⁴ gaai¹ sik⁶ zeng⁵ seoi²
    • 耶魯：màaih gāai sihk jéhng séui
    • 教院拼音：maai⁴ gaai¹ sik⁹ dzeng⁵ soey²
    • 廣東拼音方案：mai⁴ gai¹ xig⁶ zéng⁵ sêu²
    • 漢學國際音標 ^(解)：/mäːi̯²¹ käːi̯⁵⁵ sɪk̚² t͡sɛːŋ¹³ sɵy̯³⁵/

寫法

• 簡體／繁體：埋街食井水

含義

【形】形容姐姐仔洗底，從良。

淵源

喺廣東珠三角一帶因河道縱橫，好多祖輩以捕撈同運輸嚟謀生，因謀生啲人嚟自五湖四海，喺陸地冇立足之處，一條船似水流柴噉四海為家，一年到黑都係飲河涌入面啲水。雖然嗰時啲河道水質非常乾淨，但係因長年漂泊而冇定居所，所以心入面自然有咗喺岸邊定居。若果有邊位好彩喺陸地搵到定居，周圍啲人都好羨慕噉話有得到岸邊定居。喺嗰時有得喺岸邊定居係好葳蕤嘅事。