地下

粵語

發音

• 廣州音一：

新法蘭西：dëi²²ha²²

粵拼：dei⁶haa⁶

• 廣州音二：

新法蘭西：dëi²²ha¹⁵

粵拼：dei⁶haa²

寫法

繁體/簡體：地下

含義

dëi²²ha²²/dei⁶haa⁶

1. 形容比地面重要低嘅事物。

【例】香港地鐵宣傳口號：「搭地下鐵路，話咁快就到。」

2. 形容唔見得光嘅事物，通常帶貶義。

【例】廣州警方今日凌晨採取行動，摧毀徂一個地下器官交易市場。

3. 形容執政當局唔容許嘅事物，感情色彩視上下文而定。

【例1】梁國雄喺立法會會議道公開質疑曾鈺成係中共地下黨員。

【例2】我係地下教會嘅信徒，唔受愛國會嗰套。

dëi²²ha¹⁵/dei⁶haa²

1. 指地面。

【例】地下有張一百文。

2. 指一棟樓同條街連埋嗰層。喺港澳同海外，地下嗰層通常叫做「地下」或者「地面」，地下上邊嗰層先叫做「一樓」；而喺兩廣地區，地下通常就係「一樓」。

【例】我落去地下帶佢上來先。