四萬咁口

粵語

• 香港音：
  • 粵拼：sei3 maan6 gam2 hau2

• 廣東話 (粵拼)：sei³ maan⁶ gam² hau²

---

• 廣東話
  • (Standard Cantonese，廣州)⁺
    • 粵拼：sei³ maan⁶ gam² hau²
    • 耶魯：sei maahn gám háu
    • 教院拼音：sei³ maan⁶ gam² hau²
    • 廣東拼音方案：séi³ man⁶ gem² heo²
    • 漢學國際音標 ^(解)：/sei̯³³ mäːn²² kɐm³⁵ hɐu̯³⁵/

意思

1. 【形容詞】形容笑得好開心。

• 例：「你做乜笑到四萬咁口嘅，係咪中咗六合彩啊？」 (nei5 zou6 mat1 siu3 dou3 sei3 maan6 gam2 hau2 ge3, hai6 mai6 zung1 zo2 luk6 hap6 coi2 aa1?)

隻詞點嚟

• 相傳呢句俗語係源自麻將「四萬」，麻將隻四萬個四字好似棚牙咁，而人開心興奮嗰陣好多時會笑到見牙唔見眼，所以呢隻四萬就畀人借用咗嚟容易啲人笑到見牙唔見眼，講講下就變成「四萬咁口」。