做到隻積噉

粵語

發音

• 香港音：
  • 粵拼：zou6 dou3 zek6 zik1 gam5

寫法

• 簡體：做到只积噉
• 繁體：做到隻積噉

含義

【形】形容做嘢好辛苦。

【例】日日返工搏嗮命，身水身汗，做到隻積噉。

解詞

呢個詞出自許冠傑唱嘅《半斤八兩》首歌嘅“做到隻積噉嘅樣”呢句歌詞。其中“積”字出自千斤頂嘅英文名“Jack”嘅音譯。

出處

• 講開有段古: 老餅潮語Ⅱ　第62～63頁　　ISBN 978-988-8394-69-2