ᠬᠣᠶᠠᠷ

蒙古文

轉寫

• 中蒙聯合轉寫：xoyar

辭典

• 《蒙漢詞典》661頁第二欄。

發音

• 內蒙：/χɔ.jɪr/
• 外蒙：хоёр（khoyor）

意思

數詞

1. 數字二，兩，雙，孖。
2. 量詞，兩個、兩隻、兩件、一雙等。

   ᠬᠣᠶᠠᠷ
   ᠡᠴᠡ
   ᠨᠢᠭᠡ ᠶᠢ
   ᠰᠣᠩᠭᠣᠬᠤ Xoyar eče nige-yi songgoxu 兩個之中揀一個/二揀一。

3. 量詞，兩次、兩回、兩下等。
4. 放喺並列嘅兩個詞之後，表示並列關係。粵語中有類似嘅用詞，即表示「同埋」意思時嘅孖。

   ᠠᠪᠤ
   ᠡᠵᠢ
   ᠬᠣᠶᠠᠷ Abu eĵi xoyar 阿爸同阿媽/阿爸孖埋阿媽。

相關俗話

• ᠬᠣᠶᠠᠷ
  ᠳᠣᠯᠣᠭᠠᠶᠢᠳᠤ
  ᠮᠣᠷᠢ
  ᠣᠨᠣᠬᠤ

  轉寫：Xoyar dologayidu mori onoxu

  字面意思：騎住有兩個頭嘅馬。

  實質意思：一腳踏兩船。