ᠬᠠᠲᠠᠭᠤ

蒙古文

轉寫

• 中蒙聯合轉寫：xatagu

辭典

• 《蒙漢詞典》574頁第二欄。

發音

• 內蒙：/χɑ.tʊː/
• 外蒙：хатуу（khatuu）

意思

形容詞

1. 硬嘅，堅硬，堅固。

   ᠬᠠᠲᠠᠭᠤ
   ᠮᠣᠳᠤ xatagu modu （硬木）

   ᠰᠠᠭᠣᠳᠠᠯ
   ᠬᠠᠲᠠᠭᠤ
   ᠬᠥᠮᠦᠨ Sagodal xatagu xömün （字面：挨𣖕硬嘅人；意思：個人坐得住）

   ᠴᠢᠬᠢ
   ᠬᠠᠲᠠᠭᠤ
   ᠬᠥᠮᠦᠨ Čixi xatagu xömün （字面：隻耳硬嘅人；意思：個人隻耳聾聾哋）

2. 指啲酒好𠼰，烈性。
3. 堅韌，剛毅。
4. 嚴格，嚴厲，嚴明。

   ᠴᠡᠷᠢᠭ ᠦᠨ
   ᠴᠠᠭᠠᠵᠠ
   ᠬᠠᠲᠠᠭᠤ Čerig-ün čagaĵa xatagu （軍紀嚴明）

   ᠬᠠᠲᠠᠭᠤ
   ᠰᠢᠬᠦᠮᠵᠢᠯᠡᠯ Xatagu sihumjilel （嚴厲批評）

5. 困難，艱苦，艱鉅。
6. 轉義，意思係貴。

   ᠶᠠᠭᠤᠮ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ
   ᠦᠨ᠎ᠡ
   ᠬᠠᠲᠠᠭᠤ Yagum_a-yin ün_e xatagu （物價高昂）

7. 轉義，意思係孤寒，一毛不拔。