頭版
是但
簽到
自定喜好
慷慨解囊
關於維基辭典
免責聲明
搵嘢
ông
用第啲話去睇
監視
改
目錄
1
越南文
1.1
發音
1.2
漢喃
1.3
意思
越南文
編輯
發音
編輯
北部(河內)
國際音標
(
解
)
:
əwŋ˧˧
中部(順化)
國際音標
(
解
)
:
əwŋ˧˥
南部(西貢)
國際音標
(
解
)
:
əwŋ˧˧
漢喃
編輯
漢字
䈵、嗡、
翁
、螉、鶲
意思
編輯
名詞
(翁)人稱名詞,指阿爺、阿公,以及年長嘅男性老人。
Ông nội. 翁內。阿爺。
(翁)指社會地位高嘅男人,係種敬稱。
Ông sư. 翁師。(敬稱)老師/師傅。
(翁)用於地位平等或者地位低嘅男人,表示親密。
Ông em của tôi. 翁㛪𧵑碎。我嘅細佬(語氣親密)。
(翁)用於需要尊崇嘅物。
Ông trời. 翁𡗶。老天爺。
(翁)自稱,係種比較粗野不雅嘅用法。