Úc

越南文

發音

• 北部（河內）：國際音標 ^(解)：/uk˧˥/
• 中部（順化）：國際音標 ^(解)：/ṵk˩˧/
• 南部（西貢）：國際音標 ^(解)：/uk˧˥/

漢喃

• 漢字
  • 澳

意思

名詞

1. （澳）國名，即係澳洲，位於大洋洲澳洲大陸嘅國家。作爲專門稱呼，首字母要大寫。

詞源

「Úc/澳」來自越文對澳洲嘅翻譯全名Úc Đại Lợi/澳大利，呢個翻譯全名係受中文翻譯嘅澳大利亞影響。喺越南文，澳字有兩個標準字音，分別係áo同úc，分別對應粵語嘅ou3同juk1。雖然我哋唐人讀呢個國名都係讀澳字嘅去聲讀法，但越南人爲咗區分清楚「澳洲」同「奧地利」（奧地利喺越文叫Áo/奧），所以專門讀澳字嘅入聲讀法，以作區分。